der Schönheitsfehler

Das ist ein Schönheitsfehler, der beseitigt werden sollte.

Il ne s' agit là que d' une petite imperfection, qu' il faudrait éliminer.

Aber auch der Kommissionsentwurf hat einige Schönheitsfehler.

Cependant, la proposition de la Commission présente, elle aussi, certaines lacunes.

Ich hoffe inständig, Sie werden diesen Schönheitsfehler korrigieren, denn bei der Zukunft Europas geht es um die Zukunft von Männern und Frauen.

J' espère vraiment que vous rectifierez cette petite erreur, parce que l' avenir de l' Europe concerne l' avenir des hommes, mais aussi des femmes.

Aber vielleicht sei noch dies gesagt: Der Bericht hat einen kleinen Schönheitsfehler.

Mais j' aimerais encore souligner ceci. Le rapport comporte une petite erreur sans gravité.

Diese an sich sehr gute Entschließung hat nach der Behandlung im Umweltausschuß zwei Schönheitsfehler.

Cette résolution est bonne, mais après avoir été développée par la commission de l' environnement, deux inconvénients sont apparus.

Sie wirken als Entgiftungsmittel, als Antioxidantien und unterstützten die Behandlung cellulite-bedingter Schönheitsfehler.

Ils agissent comme un agent de détoxification comme antioxydants et soutenu le traitement de défauts reliés à la cellulite.

Alle Produkte sind voll funktionsfähig, können jedoch eventuell Schönheitsfehler haben, und es kann sein, dass der Original-Lieferumfang nicht mehr komplett ist.

Tous les produits sont garantis en parfait état de marche, mais peuvent présenter des défauts superficiels et ne pas inclure tous les éléments contenus dans le produit d'origine vendu au détail.