der Schalthebel

Wir wollen einen Piloten, der volle Kontrolle über die Schalthebel der Europäischen Union hat.

Nous voulons un pilote expérimenté aux commandes de l’ Union européenne.

Zu viele Angehörige der früher herrschenden Familien sitzen weiterhin an den Schalthebeln der Macht.

Trop nombreux sont les membres des anciennes familles dirigeantes qui y détiennent toujours le pouvoir.

Die Manschetten des Schalthebels und der Handbremse -Für MINIS von 1965 bis 2000-

Le soufflet de vitesse & le soufflet de frein à main  -Pour MINI de 1965 à 2000-

Die Verkleidung des Schalthebels und der Handbremse - Für MINIS von 1965 bis 2000 -

Le soufflet de vitesse & le soufflet de frein à main  -Pour MINI de 1965 à 2000-

1 Schalthebel des Zylinders

1 levier de manœuvre du vérin

Mit dem sequentiellen Schalthebel und den Schaltwippen am Lenkrad hast Du die Wahl, wie Du die Gänge wechselst.

Vous pouvez choisir entre le levier de vitesse séquentiel et les leviers au volant pour changer de rapport en un tour de main.

Belege die Tasten am Lenkrad oder Schalthebel mit den verfügbaren Spielfunktionen - ganz nach Deinen Wünschen.

Vous mappez les fonctions de jeu utiles aux commandes du volant ou du module de levier de vitesse, selon vos besoins.

ein wie im anspruch 1 beanspruchtes lenkschloßsystem, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte schalthebel (26) ein wählerhebel für ein an dem fahrzeug angeordnetes automatisches ubertragungsgetriebe (25) ist.

un système de verrouillage de direction tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit levier de changement de vitesse (26) est un levier sélecteur pour une transmission automatique (25) montée sur le véhicule.