der Schemen

Das Schema des Problems

Schéma d’un problème

Der Preis eines Produktes wird über das Schema der Preisberechnung ermittelt.

Le prix d'un produit est déterminé par le schéma du calcul de prix.

der mittelwert ist nicht umsonst gegenstand zahlreicher witze über die statistik, nach dem schema „die eine hand in kochendes wasser, die andere in die tiefkühltruhe ergibt eine angenehme wärme“.

le problème de la moyenne a inspiré, non sans raison, de nombreuses plaisanteries sur les statistiques, généralement sur le mode suivant: «une main dans l’eau bouillante et une autre dans le congélateur donnent une température agréable.»

Wählen Sie das Schema für die Tabelle.

Sélectionnez un schéma pour la table.

Oben sende ich Ihnen noch das Schema für die Messung Kunde Airolo

Avant, je vous enverrai le schéma pour la mesure de client Airolo

Dies ist das allgemeine Schema, das wir auch auf die Textilindustrie anwenden.

Voilà le schéma général que nous appliquons également à l'industrie textile.

Das Schema für die Entwicklung des Gemeinschaftsraumes ist Gegenstand der Zusammenarbeit zwischen Kommission und den Mitgliedstaaten.

Le "Schéma de développement de l'espace communautaire" relève encore lui-même de la coopération entre Commission et Etats membres.

Entscheidung zur Festlegung des Schemas für die Zusammenfassung der Anmeldeinformationen zum Inverkehrbringen genetisch veränderter Organismen.

Une décision instituant un formulaire de synthèse de la notification concernant la mise sur le marché d'OGM.