der Schiffbruch

– Also dasselbe Gebiet, in welches uns der Schiffbruch des Macquarie verschlagen hat.

-- Cette province même où nous a jetés le naufrage du _Macquarie_?

In gewisser Weise stellt der Schiffbruch der Erika die Antithese dessen dar, wofür wir alle kämpfen: die nachhaltige Entwicklung, die Entwicklung unter Berücksichtigung der Umwelt.

Le naufrage de l' Erika représente, en quelque sorte, l' antithèse de ce pour quoi nous luttons tous: un développement durable, un développement respectueux de l' environnement.