der Schirmherr

bundesprasident moussa ,der auch mehrfahr Schirmherr des deutschen Praventionstages war

bundesprasident moussa, a également été patron de mehrfahr de le Praventionstages allemand

   – Herr Präsident! Als Schirmherr der Kampagne Frieden in Kurdistan und Vorstandsmitglied des Bürgerausschusses EU-Türkei erkläre ich in dieser Aussprache ein Interesse.

   - Monsieur le Président, je déclare mon intérêt pour ce débat en tant que chef de la campagne Paix au Kurdistan et membre du directoire de la Commission civique UE-Turquie.

Wie andere arabische Länder hat sich auch Syrien die Amerikaner als Schirmherren ausgesucht.

Les Syriens, comme d' autres pays arabes avant eux, ont choisi les Américains pour parrainer les négociations.

Diese vielseitige Schirmherrschaft wird langfristig Galileos Stärke ausmachen, doch werden sich alle diese Beteiligten, alle diese Schirmherren Galileos, wirklich anpassen müssen, um das Vorhaben gemeinsam voranzubringen.

Ce parrainage multiple sera à terme la force de Galileo, mais il est vrai qu’ il faut que tous ces acteurs, tous ces parrains de Galileo puissent vraiment s’ adapter pour faire avancer ensemble le dossier.