der Schlafende

Die KMU sind ein schlafender Riese, den wir wecken müssen.

Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller.

Wir möchten nicht über auf den Straßen schlafende Menschen stolpern.

Nous ne voulons pas rabaisser encore les gens qui dorment dans la rue.

Auf den ersten Blick sieht der beschädigte Bereich wie "schlafendes" Gras aus, aber nach dem Regen bleiben die beschädigten Bereiche braun.

Les dégâts sont peu visibles dans une pelouse en bonne santé, mais on peut voir de petites taches d'herbe mangée dans les endroits les plus endommagés et dans l'herbe dormante.

Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

Le Seigneur s`éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu`a subjugué le vin.

2/3 des tages liegen indris schlafend in etwa 15 bis 20 metern höhe auf bäumen

2/3 de la journée à dormir sur Indri sont environ 15 à 20 mètres dans les arbres de la hauteur