der Schlag

Der Schlag der Sanktionen sollte nicht die Menschen treffen, die häufig unter besonders schweren Bedingungen leben und nicht die Möglichkeit haben, sich dem Regime entgegenzustellen.

Le bâton ne doit pas frapper les citoyens, qui vivent souvent dans des conditions particulièrement pénibles et n’ ont pas la possibilité de s’ opposer au régime.

damit unser Uhrmacher der Schlag an der Uhr sehen kann

afin que nos horlogers peuvent voir l'impact sur la montre

Der Schlag bei den Parlamentswahlen hat die Ultrakonservativen sehr hart getroffen.

Le camouflet infligé aux ultra-conservateurs par les élections législatives est sérieux.

Der Schlag verursachte starke Schmerzen und ein anschwellen des Unterarmes.

Le coup a causé une douleur et un gonflement de l'avant-bras sévère.

Giacomo kam mit Enrica. Mich traf der Schlag.

Giacomo est venu avec Enrica. J'ai été frappé par le coup.

salariéDer Mitarbeiter den der Schlag traf, war ein wenig schwindelig

personnel salariéDer rencontré le coup qui était un peu étourdi