der Schleier

Aus einer Reihe von Gründen, über denen, so meine ich, heute der Schleier der Vergangenheit liegt, funktionierte diese Richtlinie nicht besonders gut.

Pour une série de raisons faisant aujourd'hui, je pense, partie du passé, cette directive n' a pas particulièrement bien fonctionné.

Da ist der Schleier über die Finanzierung ihrer Partei.

Le financement de son parti est enveloppé de mystères.

Bescheidenheit ist für die Tugend was der Schleier für die Schönheit.

La modestie est la vertu ce que le voile pour la beauté.

Haben Sie das Zeug zu einem Guardian und den Schutz der Schleier.

Avez-vous ce qu'il faut pour devenir un gardien et de protéger le voile.

Ausgebrannte Wirklichkeit, von kaltem Rauch umgeben. Doch schon ist wieder eine Nacht vorüber, der Schleier wird sich heben.

Burned-réalité, entouré de fumée de cigarette. Mais encore une autre nuit est terminée, le voile est levé.