der Schnickschnack

Wahrscheinlich wird der bunte Barcode auf massengefertigtem EU-Schnickschnack das dauerhafteste und spektakulärste Ergebnis der österreichischen Präsidentschaft sein.

Selon toutes probabilités, les résultats les plus durables et les plus spectaculaires de la présidence autrichienne se résumeront à l’ apposition de codes-barres multicolores sur des gadgets européens fabriqués en série.

Diese Webkameras haben alle Funktionen, die Sie benötigen, ohne den ganzen Schnickschnack drum herum.

Ces caméras Web vous offrent les fonctionnalités dont vous avez besoin, sans en rajouter.

Da etliche Darlehen zurückgezahlt werden mußten, konnte das Unternehmen sich keinen Schnickschnack leisten.

En 1981, juste avant que le gouvernement britannique ne proclame une Année nationale des technologies de l'informa tion, l'entreprise engage un jeune ingénieur en électronique pour créer une unité d'assemblage.

Der Schwerpunkt sollte auf dem EWSA und seiner Arbeit liegen und nicht auf spielerischen Aktivitäten oder Schnickschnack.

Cette manifestation devrait se centrer sur le CESE et ses travaux et non sur des activités ludiques ou des gadgets.