der Schrecken

Da gab ihr der Schrecken die Kraft wieder.

Alors la terreur lui rendit de la force.

Menschenhandel, Prostitution und Genitalverstümmelung sind nur einige der Schrecken, denen Mädchen und Frauen in Entwicklungsländern ausgesetzt sind.

La traite des êtres humains, la prostitution et la mutilation génitale ne sont que quelques exemples des horreurs que subissent les filles et les femmes des pays en développement.

Ethnische Säuberungen waren der Schrecken in den vergangenen 25 Jahren, und religiös motivierte Kriege zerstören die gesellschaftlichen Strukturen eines Landes.

L' épuration ethnique a constitué l' horreur des ces 25 dernières années et les guerres de religions détruisent la structure-même d' un pays.

Der Schrecken ist auch politischer Art. Die Palästinensische Autonomiebehörde ist völlig vernichtet.

L' horreur est également politique. L' Autorité palestinienne est complètement détruite.

Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig der Schrecken, beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Mann.

Au dehors, on périra par l`épée, Et au dedans, par d`effrayantes calamités: Il en sera du jeune homme comme de la jeune fille, De l`enfant à la mamelle comme du vieillard.