der Schulbezirk

Karte der Schulbezirke (F)

carte scolaire

Verantwortlicher der Schulbezirke

recteur d'académie

1. Die LEA wurden insbesondere verpflichtet, festzustellen, welche Kinder in dem betreffenden Schulbezirk Sonderunterricht benötigten und diesen dann entsprechend einzurichten.

(a) Les LEA ont reçu spécialement pour mission de recenser dans leur district respectif les enfants nécessitant un enseignement spécial, et d'organiser celui-ci en conséquence ;

Im April 2003 wurde die Ranumer Efterskole als unabhängige Einrichtung mit einem eigenen Schulbezirk und einem eigenen Schulträger gegründet, der die Verantwortung für die Fortsetzung der Arbeit zur Gründung der Schule übernahm.

L’Efterskole de Ranum a été inaugurée en avril 2003. Il s’agit d’une institution indépendante assortie d’une zone scolaire et dotée d’un conseil d’administration chargé de poursuivre le travail de développement de l’établissement.

Der „Europass-jeunes“ war ein 1996 vom Schulbezirk Nancy-Metz, Frankreich, eingeführtes Paket von Dokumenten.

L’«Europass-Jeunes» désignait un ensemble dedocuments introduit en 1996 par l’arrondissement éducatif de Nancy-Metz, en France.

Lehkräfte, namentlich derjenigen, die an der Modernisierung der Sekundärschulen und der Ein führung neuer Technologien mitwirken (Durchführung von Lehrgängen mit einer Dauer von 6 Monaten oder einem Jahr in jedem Schulbezirk).

Compte tenu des graves difficultés financières qu'ils connaissent également, certains Länder ont toutefois l'intention de subordonner davantage les aides aux aptitudes et aux résultats des études.