der Schuldner

Kommt der Schuldner seinen Verpflichtungen nach, ist der Bürge den seinigen enthoben. Eine Teilleistung des Schuldners entlastet den Bürgen prozentual.

Il va de soi que si le débiteur remplit ses obligations, la caution est libérée; une exécution partielle de ses obligations par le débiteur décharge la caution pro tanto.

--- Sitz des Schuldners/ Garanten: Der Schuldner/ Garant muss seinen Sitz im Euro-Währungsgebiet haben.

--- Lieu d' établissement du débiteur/ garant: Le débiteur/ garant doit être établi dans la zone euro.

Der Schuldner ist nicht dazu berechtigt, das Pfand eigenmächtig zu verkaufen oder es als Faustpfand weiterzupfänden (26) Der Pfandgläubiger kann fordern, dass der Gegenstand im Besitz des Schuldners verbleibt.

Le créancier gagiste, qui détient la chose gagée, en est responsable aux termes des dispositions générales applicables à la responsabilité en matière de faute (culpa).

Der Schuldner ist der Verbraucher

Le débiteur est le consommateur.

Der Schuldner hat die versprochene Zahlung per Saldo aller Ansprüche nicht geleistet

Le débiteur n'a pas payé le paiement promis sur l'équilibre de toutes les revendications

ii) den fälligen Betrag nicht rechtzeitig erhalten hat, es sei denn, dass der Schuldner für die Verzögerung nicht verantwortlich ist.

ii) il n'a pas reçu le montant dû à l'échéance, à moins que le débiteur ne soit pas responsable du retard;

Der Schuldner hatte versucht die Einstellung der Zwangsvollstreckung ohne Sicherheitsleistung zu beantragen

Le débiteur avait essayé affectant l'exécution sans avoir à obtenir l'exécution de la sécurité

Der Schuldner bittet um Zustellung der Rechnungskopie.

Le débiteur demande la remise de la copie de la facture.