der Schwerverbrecher

Ein Kleinkrimineller, ein kleiner Ganove trifft dort auf Schwerverbrecher, die es verstehen, ihn zum Schwerverbrecher zu machen.

Un petit délinquant, un petit malfrat, rencontre sur place de grands criminels qui savent, eux, le convertir à la grande criminalité.

Diese Ausstellung ist darauf ausgelegt, verurteilte Schwerverbrecher, die sich schrecklicher Verbrechen schuldig gemacht haben, zu glorifizieren.

Cette exposition visait à présenter sous un jour plus séduisant des criminels condamnés à mort pour des crimes odieux.

Frau Präsidentin, mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks kommt das Thema der Todesstrafe für Schwerverbrecher in den Vereinigten Staaten in dieser Debatte über aktuelle Fragen aufs Tapet.

Madame le Président, le thème de la peine de mort pour les grands criminels aux EtatsUnis revient dans ce débat d' actualité avec la régularité d' une horloge.

Wir können uns nämlich nicht die geistige Schieflage erlauben, daß wir uns vor ein paar armen Wichten fürchten, die sich mit falschen Papieren einschleichen, und gleichzeitig Schwerverbrechern Reisefreiheit gewähren.

Nous ne pouvons en effet nous permettre cette dérive intellectuelle qui consisterait à nous effrayer de quelques pauvres diables se frayant un passage à l' aide de faux papiers tout en accordant la liberté de voyager à des grands criminels.