der Seegang

Die Brücke hat extrem schwere Schäden erlitten einerseits durch starken Seegang und andererseits durch den insbesondere während der Reisezeit starken Kraftfahrzeugverkehr.

Il a subi de très graves dégâts, d' une part à cause des tempêtes marines, d' autre part à cause du grand nombre de voitures qui le franchissent, en particulier durant la saison touristique.

Unser Boot sollte die nötige Größe besitzen, um bei starkem Seegang Kurs halten zu können. Es bedarf aber auch sehr viel Geschicklichkeit.

Notre navire devrait être suffisamment grand pour résister aux mauvais temps, mais à condition d' être dirigé par un homme de barre expérimenté.