der Selbstkostenpreis

Dies setzt voraus, dass die Medikamente zum Selbstkostenpreis an die Bürger in den Entwicklungsländern verkauft werden.

Ce qui implique que les médicaments soient vendus à prix coûtant aux populations des pays en développement.

Alle sonstigen Reisen werden dem Kunden zum Selbstkostenpreis berechnet.

Tous les autres voyages sont à la charge du client au prix coûtant.

Die betrügerische Praxis des Verkaufs unter Selbstkostenpreis ist mit diesen Werten unvereinbar.

La pratique agressive qui consiste à appliquer des prix inférieurs au coût de revient est incompatible avec ces valeurs.

Er hat sich in diesem Fall an creatX idea factory s.a.r.l zu wenden, welche die Änderungen zum Selbstkostenpreis in Rechnung stellt.

Il s’adressera à creatx idea factory s.à r.l. qui lui facturera ces modifications en régie.

Gleichwohl muss ich herausstellen, dass die Kommission nicht der Meinung ist, dass solche Verbotsbestimmungen für den Verkauf unter Selbstkostenpreis erforderlich sind, um Schlussverkäufe sicherzustellen.

Je dois également souligner que la Commission n' adhère cependant pas à l' idée selon laquelle de telles clauses prohibitives en matière de vente à perte sont nécessaires afin de maintenir les ventes de liquidation.