der September

Das war bereits vor dem 11. September der Fall.

C' était vrai avant le 11 septembre.

Nichtdestotrotz wurde in diesem Zusammenhang am 5. September der für den 9. und 10. September vorgesehene Nationale Kongress der tunesischen Menschenrechtsliga per Gerichtsbeschluss anulliert.

Néanmoins, dans ce contexte, le congrès national de la ligue tunisienne des droits de l’ homme, prévu pour les  9 et  10 de ce mois, a été interdit par décision judiciaire, le 5  septembre.

Können Sie bitte meine Reservierung ändern ? Wir möchten weiterhin 3 Nächte bleiben, vom Mittwoch den 5. September 2012 bis zum Samstag den 8. September 2012. Würden diese Termine passen. Mit freundlichen Grüßen

Pouvez-vous s'il vous plaît changer ma réservation? Nous voulons rester trois nuits, du mercredi le 5 Septembre 2012 à samedi 8 Septembre 2012. Souhaitez s'adapter à ces dates. Cordialement,

Um die öffentliche Sicherheit nicht zu gefährden, sollten alle erforderlichen Anstrengungen unternommen werden, damit dieses Abkommen das bestehende ersetzt, sobald dieses seine Gültigkeit verliert, was spätestens am 30. September der Fall sein wird.

Afin de ne pas mettre en péril la sécurité publique, tous les efforts doivent être faits pour que cet accord remplace l’ accord actuel à la date de son expiration, c’ est-à-dire au plus tard le 30 septembre prochain.

Ich liebe den September

J'aime le Septembre

Ich denke, wir verlegen diese Aktion in den September.

Je pense que nous allons de cette action en septembre.

Amerika hat leider am 11. September den Preis dafür bezahlt.

L' Amérique, hélas, en a payé le tribut le 11 septembre.

spielst Du mit uns in Sulz am 8. September das Triplette formée? Würde mich freuen. Spielst Du auch in Marko? Lieben Gruß

Vous jouez avec nous à Sulz le 8 Septembre formée des triplets? Ce serait bien. Avez-vous jouer dans Marko? Cordialement