der Sicherheitsgrund

Damit hätte die Bank aus Sicherheitsgründen den Betrag nie voll mit Wettbewerbsgeschäft belegen können.

Dans ces circonstances, la banque ne pouvait mobiliser entièrement le montant dans le cadre des activités commerciales pour des raisons de sécurité.

in unserer Konversation werden aus Sicherheitsgründen die e-Mail-Adressen unterdrückt

dans notre conversation sera vérifié les adresses e-mail supprimés

Einmal im Jahr sollte aus Sicherheitsgründen die Batterie ausgetauscht oder geprüft werden.

La batterie devrait être remplacée ou vérifiée une fois par an pour des raisons de sécurité.

Bundesverwaltung hat beschlossen aus Sicherheitsgründen die .... zu schliessen. Diejenigen welche noch nicht geschlossen wurden, werden noch geschlossen

Fédéral a décidé, pour des raisons de sécurité .... pour fermer. Ceux qui n'ont pas été conclus, sont encore fermés

Ich denke hier insbesondere an den Lotsen- und den Festmacherdienst, die aus Sicherheitsgründen weiterhin in den Zuständigkeitsbereich der Hafenbehörde fallen müssen.

Je pense en particulier au pilotage et au lamanage qui, pour des motifs de sécurité, doivent continuer à relever de l' autorité portuaire.

(der für diese Art der Kommunikation erforderlich ist) aus Sicherheitsgründen von der Konfiguration der

(nécessaire pour ce type de communication) n'est pas autorisé par la configuration du

Nach Abschluss der Bestellung ist der Vertragstext aus Sicherheitsgründen nicht mehr über das Internet zugänglich.

Après la conclusion de la commande, le texte du contrat n'est plus accessible sur internet pour des raisons de sécurité.

Aus Sicherheitsgründen werden die Daten nicht gespeichert.

Pour des raisons de sécurité, les données ne sont pas stockées.