der Sieg

zweiter Sieger der Sieg, der Sieger

deuxième gagnant la victoire, le gagnant

Ist es der Sieg des Nationalismus über Europa?

Est-ce la victoire du nationalisme sur l’ Europe?

Der Sieg der Amerikaner stellte die Befreiung Frankreichs und Europas vom Nationalsozialismus dar.

La victoire pour les américains a été la libération de la France et en Europe de l'Allemagne nazie.

Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.

parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde; et la victoire qui triomphe du monde, c`est notre foi.

Wir müssen feststellen, daß der Sieg der Demokratie nie gesichert ist und daß wir überzeugen und nochmals überzeugen müssen.

On se rend compte alors que la victoire de la démocratie n' est jamais acquise et que nous devons convaincre, et convaincre encore.

Der sieg und die niederlage

La victoire et la défaite

Nur der Sieg über die Besatzer wird Frieden und Ordnung bringen.

Seule la défaite des envahisseurs pourra apporter la paix et l' ordre.

Die da sagen, „ Erst der Sieg, dann der Frieden“ , sind auf dem falschen Weg.

Ceux qui disent « d’ abord la victoire, ensuite la paix » ont tort.