der Sinn

Der Sinn des Lebens?

Le sens de la vie?

Was ist der Sinn des Lebens?

Quel est le sens de la vie?

Das ist der Sinn des Statuts!

Voilà le sens de ce statut!

Darin liegt der Sinn des Ganzen.

C' est bien là le cur de toute cette affaire.

Der Sinn des Lebens besteht in mehr als Arbeit und Produktion.

En effet, le sens de la vie ne se limite pas au travail et à la production.

Der Sinn ist, dass die Lebhaftigkeit und Spontaneität voll gewährleistet werden sollen, dass aber jemand, der wirklich bösartig, nachhaltig und ständig den ordnungsgemäßen Ablauf dieser Parlamentsarbeit stört, zur Ordnung gerufen werden kann.

Sa finalité est de garantir entièrement la vivacité et la spontanéité, tout en permettant de rappeler à l’ ordre les députés en cas de perturbation véritablement malveillante et constante de la bonne marche des affaires parlementaires.

Ich suche oft die Gesellschaft anderer Mir fehlt der Sinn für Detailgenauigkeit Ich ziehe es vor, anderen die Führung zu überlassen Ich werde als ruhig und unbesorgt wahrgenommen

J'ai souvent rechercher la compagnie d'autres me manquent un sens du détail, je préfère laisser l'autre guide que je serait perçu comme calme et indifférent