der Sonnabend

Wir kommem am Sonnabend, den 1. Juli 2013, gegen 16 Uhr bei Ihnen an. Viele Grüße

Nous kommem le samedi 1er Juillet 2013, à 16 heure à votre porte. Cordialement

Wir werde am Sonnabend, den 1. Juli 2013, gegen 16 Uhr bei Ihnen ankommen. Viele Grüße

Nous allons le samedi, le premier Juillet 2013, arrivée vers 16 heure avec vous. Cordialement

Wir werden am Sonnabend, den 1. Juli 2013, gegen 16 Uhr bei Ihnen ankommen. Viele Grüße

Nous serons le samedi 1er Juillet 2013, arrivée vers 16 heure avec vous. Cordialement

Dieses Geschehen vom letzten Sonnabend, dessen Zeuge ich war, werde ich niemals vergessen.

En avoir été le témoin samedi dernier restera toujours gravé en moi.

Wir sind am Sonnabend mit dem Zug auf den Brocken gefahren.

Nous sommes allés le samedi en train sur le brocken.

Ich sollte hinzufügen, dass das am Sonnabend war und nicht vor zwei Tagen.

Je préciserai simplement que celle-ci s’ est déroulée samedi, pas il y a deux jours.

am sonnabend nach dem mittagessen hatten wir eingespräch mit einem neuen Bewerber

le samedi après le déjeuner, nous avons eu un spraech avec un nouveau candidat

Das Versammlungsrecht der Polizei ist nie beschnitten oder in Frage gestellt worden, was eine für den kommenden Sonnabend geplante Kundgebung beweist.

Le droit de réunion de la police n’ a jamais été restreint ou contesté, comme le prouve le rassemblement prévu pour samedi prochain.