der Sozialpartner

angemessene Vertretung der Sozialpartner des Sektors im Europäischen Ausschuss für Wartungsdienstleistungen.

de garantir que les partenaires sociaux du secteur soient représentés de manière adéquate au sein du Comité européen sur les services de maintenance.

Die Zusammenarbeit der Sozialpartner- der soziale Dialog- läuft in den Staaten der EU nach sehr unterschiedlichen Modellen ab, die von der jeweiligen Tradition und Kultur geprägt sind.

La collaboration entre les partenaires sociaux- le dialogue social- au sein des États membres de l' UE répond à différents modèles empreints de traditions et de cultures différentes.

die Rolle der Sozialpartner in der zentralamerikanischen Gesellschaft;

le rôle des partenaires sociaux dans la société centrale américaine,

Es ist gut, daß die Rolle der Sozialpartner in der Mitteilung betont wird.

Il est bon que le rôle des partenaires sociaux soit souligné dans la communication.

Der ESF sieht ferner die gezielte Unterstützung der Sozialpartner in den Konvergenzregionen vor.

Le FSE apportera également un soutien spécial aux partenaires sociaux dans les régions de convergence.

Nun liegen uns jedoch zwei Vereinbarungen der Sozialpartner vor, die in der Zwischenzeit geschlossen worden sind.

Et voilà que nous avons à présent deux accords collectifs, qui ont pu être réalisés dans l' intervalle.

Die Mitwirkung der Sozialpartner an der Verwaltung eines Pensionsfonds ist bisweilen in der Sozialgesetzgebung eines Staates verankert.

La participation des partenaires sociaux à la gestion des fonds de pension est une question parfois intégrée dans la législation nationale et sociale.

In den Berichten des externen Evaluierers, der Staaten und der Sozialpartner wird die Arbeit des BTU allgemein als unbefriedigend beurteilt.

Le rapport d'évaluation externe, les rapports nationaux et les rapports des partenaires sociaux contenaient généralement des commentaires défavorables à l'égard du BAT.