der Span

wegen dem problem mit dem Span der nicht entfernt wurde

à cause du problème avec la puce qui n’a pas été supprimé

Kontrolliere 100% der Teile auf Späne, die auf dem Stück haften könnten.

Contrôler 100 % des pièces sur des puces qui pourraient rester sur le jeu.

Sie aber suchen den Span im Auge Österreichs und wollen den Balken im eigenen Land nicht sehen.

Mais nos détracteurs cherchent la paille dans l' il de l' Autriche et refusent de voir la poutre dans celui de leur propre pays.

Die Menge der Späne

Le montant de jetons

Späne der Brennstäbe

fines des éléments de combustible

So werden die Späne besser erfasst.

Ainsi, les copeaux sont mieux récupérés.

das keine Späne auf der Lehrekleben

les pas de puces sur le collage d’enseignement

Die Späne werden überwiegend axial abgeschält und abgeführt.

Les copeaux sont enlevés et évacués sensiblement axialement.