der Speiseplan

Jahreszeiten bestimmen den Speiseplan in der bäuerlichen Küche.

Les saisons déterminent le menus à la ferme.

aber am abend steht wieder der stinkefisch auf dem speiseplan.

mais ce soir, l'odeur du poisson est partout.

Silvestervorbereitungen... Welche Rezepte stehen bei euch auf dem Speiseplan?

Préparatifs de la Saint-Sylvestre... Quelles recettes sont au menu ?

schmackhafte fischgerichte bereichern den speiseplan und tragen zu unserer gesundheit bei.

le poisson donne du goût à nos tables et il est bénéfique pour notre santé.

aal, der in allen stadien seiner entwicklung gefangen wird, steht in ganz europa auf dem speiseplan

l’anguille, pêchée à tous les stades de son développement,est un poisson consommé dans toute l’europe.

in der vergangenheit war der hering ein weitverbreiteter, billiger, aber vorzüglicher und gesunder fisch, der zumindest in großbritannien auf dem speiseplan vieler nicht so wohlhabender familien stand.

autrefois, en tout cas au royaume-uni, ce poisson était très courant, bon marché mais délicieux, et il constituait un apport sain au menu de nombreuses familles moins aisées.

störche stehen seit tausenden von jahren auf dem nubischen speiseplan und daher ist das essen von störchen nichts ungewöhnliches.

les cigognes font partie de l'alimentation nubienne depuis des millénaires, le fait de manger des cigognes n'est donc pas en soi une pratique isolée.

dazu gehören auch schildkröten, vögel und insekten, die zu keiner zeit auf dem syrischen speiseplan standen.

ceci comprend des tortues, des oiseaux, des insectes, qui n'ont jamais fait partie de la cuisine syrienne.