der Speiserest

In Deutschland gibt es sehr moderne Hochleistungsanlagen, die Speisereste in bester Weise sterilisieren und anschließend zu Tierfutter wiederverwenden.

En Allemagne, il existe des installations à haut rendement très modernes qui stérilisent les déchets de cuisine et de table et les réutilisent comme nourriture animale.

Dann gibt es natürlich wieder andere, die sagen, Speisereste kann man verfüttern, aber Tiermehl nicht.

Il y a ensuite ceux qui disent que l' on peut utiliser les déchets de cuisine et de table pour l' alimentation d' animaux mais pas les farines animales.

Es ist sicher sinnvoll, Küchenabfälle und Speisereste unter strengen Auflagen zu verarbeiten, um den gesamten Vorgang bis ins Detail kontrollieren zu können.

Il est à n' en pas douter sensé de transformer les déchets de cuisine et de table en respectant des charges sévères, afin de pouvoir contrôler l' ensemble du processus jusque dans les détails.