der Speisewagen

Wird eine größere Menge Metall in das Erfassungsfeld eingebracht (z.B. Speisewagen, Patientenbett, o.Ä.), verändert dies die Form und Reichweite des Feldes.

Toute introduction d'une masse métallique assez importante dans le champ de détection (par exemple le chariot des repas,  le lit d'un patient, etc.) modifie la forme et la portée  du champ de détection.

Wird eine größere Menge Metall in das Erfas-sungfeld eingebracht (z.B. Speisewagen, Patientenbett, o.Ä.), verändert dies die Form und Reichweite des Feldes.

Toute introduction d'une masse métallique assez importante dans le champ de détection (par exemple le chariot des repas,  le lit d'un patient, etc.) modifie la forme et l'amplitude  du champ de détection.

Ich habe überhaupt nichts gegen die Bahn, ganz im Gegenteil, ich genieße es außerordentlich, im Speisewagen zu sitzen, mein Bier zu trinken und dabei die an mir vorüberziehenden Landschaften zu bewundern.

Je n' ai certes rien contre les chemins de fer, tout au contraire, j' ai beaucoup de plaisir à siroter une bière dans le wagon-restaurant et à admirer les paysages qui défilent.