der Sperrbezirk

Tagungswoche in ihrer Region vorbeugend 4.000 Tiere ge keult worden, weil holländische Ferkel aus dem Sperrbezirk eingeführt worden waren.

M. Bart STÆS (?), au nom du groupe Verts/ALE s'en tient à des commentaires sur le rapport BLAK.

Die Dokumentation, die für diesen Impfstoff bereitgestellt wurde, rechtfertigt seinen Einsatz nur im Falle eines Seuchenausbruchs bei Herden innerhalb der festgelegten Sperrbezirke und Beobachtungsgebiete.

La documentation disponible pour ce vaccin démontre qu’il ne doit être utilisé qu’en cas de foyer infectieux au sein d’un élevage, dans des zones de contrôle restreintes.

Deshalb sollte die Entscheidung zur Impfung von Zuchtebern und von Ferkeln mit maternalen Antikörpern vom vorliegenden Fall des Seuchenausbruchs und den diesbezüglich festgelegten Sperrbezirken und Beobachtungsgebieten abhängig gemacht werden.

Par conséquent, la décision de vacciner des verrats reproducteurs et des porcelets possédant des anticorps d’origine maternelle doit être prise en fonction des foyers réels d’épidémie et des zones de contrôle associées.