der Sperrschieber

Kommentar — Der HO-Wartungsdienst mußte den Druckluftspei­cher für die Stichloch-Stopfmaschine für HO 6 aus­wechseln und dazu den Sperrschieber in der Druck­luftzuleitung schließen.

d'air sur le masque repiratoire. — Par contre, le masque de la 2e personne était tou jours alimenté, puisque branché sur un piquage en amont de la vanne (voir croquis ci-dessous).