der Stücklohn

In dieser stark konkurrenzbetonten Umgebung, in der Leistung nach Stücklohn bezahlt wird, sind immer weniger Arbeitnehmer bereit, ihren Mitarbeitern hilfreich zur Hand zu gehen.

Dans ce contexte hautement compétitif, où le rendement est payé par un salaire aux pièces, de moins en moins de travailleurs sont prêts à donner un coup de main à leurs collègues.

In dieser ausgesprochen konkurrenzbetonten Umgebung - und Leistung wird nach Stücklohn bezahlt - sind die Arbeitnehmer immer weniger bereit, ihren Mitarbeitern helfend zur Hand zu gehen.

Dans ce contexte hautement compétitif, où les ouvriers sont payés aux pièces, de moins en moins de travailleurs sont prêts à donner un coup de main à leurs collègues.

Viele andere Arbeitsbedingungen wurden mit psychologischen Streßursachen in Verbindung gebracht - z.B. Stücklohn im Gegensatz zu Stundenlohn, Zeitkontrolle der Arbeitsgeschwindigkeit und organisatorische Faktoren.

Bon nombre d'autres conditions de travail ont été associées aux causes de stress psychologique, telles que le travail à la pièce opposé au travail à l'heure, la cadence et des facteurs organisationnels.