der Staatsangehörige

Gibt es eine Liste der angrenzenden Länder, für deren Staatsangehörige die gegenwärtigen Beitrittsländer die Visumpflicht einführen müssen?

Une liste a-t-elle été établie des États voisins pour lesquels les pays candidats devront instaurer une obligation de visa?

Die geographische Lage der Mit gliedstaaten und die Bedeutung nationaler Straßenverkehrsunternehmen können natürlich gewisse Unterschiede bei der Zahl der kontrollierten Staatsangehörigen des eigenen Staats und anderer Staaten erklären.

La Commission poursuivra bien entendu ses efforts tendant à mobiliser toutes les ressources disponibles pour le cofinancement de ces axes par le biais des mécanismes et instruments communautaires existants.

Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren

filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat

Die Kommission hat aufgrund von Mitteilungen der Mitgliedstaaten deren gegenwärtige Visumpraxis für Staatsangehörige, die nicht in der gemeinsamen Liste aufgeführt sind, in einer Übersicht zusammengestellt.

Sur la base de communications des États membres, la Commission a dressé un aperçu des différentes pratiques en vigueur en matière d' obligation de visas pour les ressortissants n' étant pas repris sur la liste commune.

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, Ihnen liegt ein gemeinsamer Entschließungsentwurf zu den gewaltsamen Auseinandersetzungen vor, bei denen kürzlich in Oberägypten über 20 ägyptische Staatsangehörige den Tod gefunden haben.

Monsieur le Président, mes chers collègues, vous avez devant vous une proposition de résolution commune concernant les violences perpétrées récemment en Haute-Égypte, au cours desquelles plus de 20 citoyens égyptiens ont trouvé la mort.

In dem zu entscheidenden Fall handelte es sich um eine Staatsangehörige der Gemeinschaft, Mitglied der „Church of

Il s'agissait en l'espèce du cas d'une ressortissante communautaire, membre de la Church of Scientology, qui s'était vu, pour ce motif, interdire l'accès au territoire britannique où elle voulait exercer un emploi.

Mit einer Chartermaschine der Fluggesellschaft Euralair Horizons haben Frankreich und Deutschland am Montag, 3. März 2003, insgesamt 54 Staatsangehörige des Senegals und der Elfenbeinküste in ihre Heimatländer abgeschoben.

Lundi 3 mars 2003, la France et l' Allemagne ont expulsé collectivement 54 Sénégalais et Ivoiriens par un charter de la compagnie Euralair Horizons.

Sie ist Staatsangehörige der Elfenbeinküste

Madame Albertine Lohey-Atcho GNAGNE est une ressortissante de Côte d’Ivoire.