der Stamm

Mit der breiten Dielenoptik lässt sich der Stamm des Baumes weiterführen.

Avec le large aspect des planches la racine de l'arbre se prolonge.

Und dies ist der Stamm des Vaters Etams: Jesreel, Jisma, Jidbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;

Voici les descendants du père d`Étham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur soeur était Hatselelponi.

Aber bevor der Stamm die jungen Männer auf die Jagd gehen lässt, müssen alle noch um Jagdglück bitten.

Mais avant que les jeunes guerriers de la tribu puissent aller à la chasse, ils doivent demander une bonne chasse au Grand Esprit.

Der Stamm trägt die Krone des Baumes.

Le tronc porte la couronne de l'arbre.

Die Wurzel und der Stamm geben dem Baum Energie

La racine et le tronc donnent de l'énergie à l'arbre