der Steuerbetrug

Also ein ungeheuer großer Steuerausfall, der eigentlich insbesondere in den Fragen des Steuerbetrugs und der Steuerhinterziehung direkte Maßnahmen erfordern würde.

Bref, une perte de recettes fiscales de grande ampleur qui exigerait vraiment des mesures immédiates, en particulier dans les questions relatives à la fraude et à l' évasion fiscale.

Wir öffnen diesen Betrügern geradezu Tür und Tor und fördern damit indirekt auch den Steuerbetrug.

Nous ouvrons grand la porte à ces fraudeurs et encourageons ainsi indirectement la fraude fiscale.

Ein auf der Besteuerung im Ursprungsland basierendes Mehrwertsteuersystem wäre demnach die beste Methode zur Verringerung des Steuerbetrugs.

A cet égard, un système de TVA fondé sur le paiement de la taxe dans le pays d' origine nous semble le meilleur moyen de réduire l' étendue de la fraude.