der Steuerschuldner
Wörterbuch
-
der SteuerschuldnerSubst.
-
der SteuerschuldnerSubst.
Beispiele im Kontext
-
Schließlich hat die Kommission auch vorgeschlagen, Artikel 7 solle eine klare Angabe des Steuerschuldners beinhalten.
Enfin, la Commission a également proposé que l’ article 7 définisse sans ambiguïté quelles personnes sont redevables du paiement de l’ accise.
-
Steuerschuldner ist der Leistungsempfänger
débiteur de la taxe est le bénéficiaire
-
Lieferung von Abfallstoffen: Steuerschuldner ist der Rechnungsempfänger.
Livraison de déchets : le contribuable est le destinataire de la facture.
-
Der Warenempfänger ist Steuerschuldner
Le destinataire de la marchandise est passible
-
Die sechste Mehrwertsteuerrichtlinie gestattet es Händlern, die steuerpflichtige Umsätze in einem bestimmten Land tätigen, gegenüber den zuständigen Behörden als Steuerschuldner aufzutreten.
La sixième directive sur la TVA permet à l' opérateur effectuant des transactions imposables dans un pays donné d' être la personne redevable de la taxe vis-à-vis des autorités compétentes.