der Stipendiat

Stipendiat des Max-Planck-Instituts für Kunstgeschichte (Bibliotheca Hertziana), Rom

Fellow à l'Institut Max Planck d'histoire d'art (Bibliotheca Hertziana), Rome

Wir müssen an die europäische Doktorandenförderung denken, an das Statut für europäische Stipendiaten, an Stipendien, die zur Rückkehr ins Heimatland anregen, und an die Entsendung fortgeschrittener Forscher in weniger fortgeschrittene Länder.

Il convient de réfléchir au doctorat européen, au statut de boursier européen, aux bourses favorisant le retour au pays d' origine et à l' établissement de maîtres de recherche dans des pays moins avancés.

Das zeigen die maßgeblichen Erfolge, die durch die kulturelle Öffnung, die Überwindung von Vorurteilen und kulturellen Stereotypen erreicht wurden, und demzufolge das Erlernen von Sprachen durch die SOKRATES-Stipendiaten.

On le voit aux résultats obtenus par l' ouverture culturelle, par le dépassement des préjugés et des stéréotypes culturels et, par conséquent, par l' apprentissage des langues dont ont bénéficié les récipiendaires des bourses Socrates.

Mehr noch, das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung sieht nur eine Person pro Projekt vor, wobei die Realisierung eines Projekts von großer Tragweite nur mit Stipendiaten unmöglich ist.

De plus, le cinquième plan de recherche ne comprend qu' une personne par projet, alors qu' il est impossible de réaliser un projet de grande envergure uniquement avec des boursiers.