der Straftatbestand

Das Delikt unter den Straftatbestand der Nötigung

L'infraction en vertu de l'infraction pénale de la contrainte

Das Delikt fällt unter den Straftatbestand der Nötigung

L'infraction tombe sous le délit de coercition

Wenn man dies liest, denkt man natürlich sofort an den Straftatbestand des Aufrufs zum Rassenhass und Antisemitismus.

On pense bien entendu en lisant cela à un délit d' incitation à la haine raciale, d' incitation à l' antisémitisme.

Da stehen dann nach wie vor Straftatbestände, die sozusagen auch über die europäischen Straftatbestände hinausgehen, zumindest hinausgehen können, wie Geldwäsche, Hehlerei, Bildung einer kriminellen Vereinigung.

Des délits demeurent qui dépassent, si l' on peut dire, ou peuvent dépasser le cadre européen: le blanchiment d' argent, le recel, le constitution d' une association de malfaiteurs.

Artikel 3: Straftatbestände der Kinderpornografie

Article 3: Infractions liées à la pédopornographie

Dann haben wir Schwierigkeiten mit den Straftatbeständen.

Ensuite, nous avons des difficultés relatives aux délits.

Artikel 2: Straftatbestände der sexuellen Ausbeutung von Kindern

Article 2: Infractions liées à l'exploitation sexuelle des enfants

- Die Straftatbestände müssten in wesentlichen Punkten EU-weit harmonisiert sein.

- un minimum d'harmonisation des infractions visées;