der Strafvollzug

Aussetzung des Strafvollzugs USE Strafaussetzung (1216)

Asie occidentale, Commission économique des Nations unies pour I' — USE Ecosoc (7606)

Gewährleistung der strikten Einhaltung des Verhaltenskodexes für den Strafvollzug.

Veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.

Das zweite Gesetz schafft die Funktion eines den Strafvollzug überwachenden Richters.

La deuxième loi crée la fonction de juge surveillant l' exécution de la peine.

In Frankreich kann der fraktionierte Strafvollzug bei der Urteilsverkündung oder im Laufe der Strafvollstreckung angeordnet werden.

En France, la mesure de fractionnement peut être prononcée lors du jugement ou pendant la phase d’exécution de la peine.

Aufgrund dessen ist die Person nach Strafvollzug in Freiheit zu entlassen

Par conséquent, la personne doit être remise en liberté après avoir purgé sa peine en prison.

Das fängt mit dem Kontrollsystem an und könnte beim Strafvollzug enden.

C'est un fait certain. Car qui intervient dans le système?

In Portugal sind die Kommissionenzur Vermeidung des Drogenmissbrauchs ein Beispiel für eine Struktur, die zur Umsetzung von Alternativmaßnahmen zum Strafvollzug eingerichtet wurde.

En pratique, les alternatives consistent àdispenser un traitement contre la toxicomanie.

Der türkische Außenminister hat mich weiterhin darüber informiert, dass zwei weitere Gesetze in Vorbereitung sind, um einen ordnungsgemäßen Strafvollzug zu gewährleisten.

Le ministre des Affaires étrangères turc m' a en outre informé que deux nouvelles lois étaient en préparation, afin de garantir une exécution régulière des peines.