der Stromkreis

Stromkreis der Hilfsbetriebe

circuit des auxiliaires

Verfügbarkeit der Stromkreise

disponibilité des circuits

Bitte schliessen Sie das Gerät erst an den Stromkreis an, nachdem Sie XOUNTS vollständig aufgebaut haben.

S'il vous plaît connecter l'appareil uniquement au circuit électrique sur XOUNTS après avoir complètement installé le XOUNTS.

Das Energieversorgungssystem muss daher so ausgelegt sein, dass der Anlagenschutz diese Fehler unverzüglich erkennt, den Kurzschlussstrom abschaltet und den defekten Teil des Stromkreises abtrennt.

Le système d'électrification doit être conçu de façon à ce que la commande du sous-système les détecte immédiatement et déclenche des actions pour éliminer le courant de court-circuit et isoler la partie défectueuse du circuit.

Die tatsächliche Entfernung hängt von der Wechselstromverkabelung ab und davon, ob alle Stromkreise, mit denen das System verbunden ist, am gleichen Zähler (erforderlich) und Sicherungskasten (wünschenswert) hängen.

La distance effective dépend de l'architecture du câblage électrique ainsi que de la présence d'un compteur commun (requis) et d'un disjoncteur commun (hautement recommandé) pour tous les circuits alimentant le système.

Das Schaltbeispiel zeigt einen Stromkreis mit externer Stromquelle.

L'exemple de circuit montre un circuit de commutation avec une source d'alimentation externe.

Stromkreis zur automatischen Korrektion des elektrischen Signals eines nicht abgeglichenen Differenzsignalgebers

Circuit de correction automatique d'un signal électrique émis par un capteur différentiel déséquilibré

Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Baugruppen bzw. Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.

Formation et instruction ou qualification pour mettre sous ou hors tension les circuits et les composants ou les systèmes, conformément aux normes de sécurité en vigueur et pour mettre à la terre et marquer.