der Stubenhocker

sie wurden als stubenhocker bezeichnet , weil sie sich der öffentlichkeit entzogen

ils ont été considérés comme des tabourets de bureau, parce qu'ils privé au public