der Student
Wörterbuch
-
der StudentSubst.
Beispiele im Kontext
-
Eine derartige Ausbildung würde zwar kostengünstiger sein, doch wieder einmal wären es die Studenten und Familien, die das System finanzierten, indem die Studenten nach dem Abschluss des Studiums für die Kosten aufkommen müssten.
Ces formations s' avéreraient moins chères mais, une fois de plus, ce sont les étudiants et les familles qui financeraient le système en payant pour les spécialisations.
-
Es erhöht die Chancen der Studenten des eigenen Landes, führt Studenten aus anderen Staaten ins Land und stärkt auf diese Weise eine sinnvolle europäische Interaktion.
Il a, à la fois, donné des possibilités aux étudiants des pays en question et amené de nouveaux étudiants des autres pays et, ainsi, renforcé la fructueuse interaction européenne.
-
Zum Glück haben jetzt die Studenten die Fackel übernommen und Tausende von ihnen haben sich erhoben, um der blutigen Niederschlagung vom August 1988 zu gedenken.
Heureusement les étudiants ont repris le flambeau maintenant et des milliers d' entre eux se sont révoltés pour commémorer la répression sanglante d' août 1988.
-
In Europa gibt es zudem ein weiteres Problem in Bezug auf das Missverhältnis zwischen den Studenten, die Hochschulen im Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland besuchen, und denen in anderen Mitgliedstaaten.
En Europe, un autre problème concerne la disproportion entre les étudiants attirés par les universités anglaises, françaises et allemandes par rapport à celles d' autres pays membres.
-
Der Rektor hat die Studenten in den Enddarm.
Le recteur a les étudiants dans le rectum.
-
Die studenten prägen das Alltagsbild der stadt
Les étudiants dominent la vie quotidienne de la ville
-
in deutschland klopfen die studenten auf den tisch
en Allemagne frapper l'étudiant sur la table
-
Natürlich ist es positiv, dass die Studenten auf die Straße gehen.
Bien sûr qu' il est positif de voir des étudiants manifester dans la rue.