der Subkontinent

Die Indios, also die Ureinwohner dieses Subkontinents, die wir offenbar allzu häufig vergessen, weil sie in gewisser Weise unser schlechtes Gewissen darstellen.

L' Indien, c'est-à-dire les peuples autochtones de ce sous-continent. L' Indien que nous oublions évidemment trop souvent, parce que l' Indien est un peu notre mauvaise conscience.

So ist der Trend zu Migration aus dem indischen Subkontinent und dem Irak über Weißrussland und die Ukraine nach Österreich deutlich erkennbar.

On distingue clairement un courant migratoire venant du sous-continent indien et de l' Irak qui passe par la Biélorussie et l' Ukraine vers l' Autriche.

Es ist ein guter Tag für Pakistan, für Kaschmir und für den indischen Subkontinent, und ich bin sehr froh, heute hier gewesen zu sein.

C’ est une belle journée pour le Pakistan, pour le Cachemire et pour le sous-continent indien, et je suis ravi d’ y avoir assisté.