der Synergieeffekt

Durch die Netzwerkorganisation können Synergieeffekte und Wettbewerbsvorteile erzielt werden.

Synergies et avantages concurrentiels est possible grâce à l'organisation du réseau.

In diesem Zusammenhang sollte es auch erklärtes Anliegen der EBWE sein, durch ihre Tätigkeit Synergieeffekte zu erzielen.

Dans ce contexte, la BERD devrait aussi avoir pour volonté déclarée d' obtenir, par ses activités, des effets de synergie.

Damit können Synergieeffekte erzielt und kann auf spezifische Bedürfnisse der Berggebiete besser eingegangen werden.

De la sorte, on peut créer des effets de synergie et mieux répondre aux besoins spécifiques des zones de montagne.

Es muß eine Überschneidung der Förderungen vermieden werden, und gleichzeitig müssen Synergieeffekte auch genutzt werden können.

Il convient d' éviter le chevauchement des initiatives et, en même temps, les effets de synergie doivent pouvoir être utilisés.

Wir könnten dann Reibungsverluste vermeiden, wir könnten Synergieeffekte schaffen, und wir könnten wirkliche Stabilität in der Region voranbringen.

Nous pourrions alors éviter les pertes de charge régulière, nous pourrions créer des effets de synergie et nous pourrions apporter une réelle stabilité dans la région.