der Täter

der Täter, der Schuldige

le délinquant, le délinquant

Im Auto der Täter, das die Polizei auf dem Flughafenparking fand

Dans la voiture du délinquant, qui a pris la police pour le stationnement

Die Gewinne erhält der Täter, die externen Kosten müssen die anderen bezahlen.

L' auteur tire les bénéfices, les frais extérieurs reviennent aux autres.

Die Gesetze der Herkunftsländer der Täter müssen für die strafrechtliche Verfolgung bindend sein.

Les lois des pays dont proviennent les auteurs des faits doivent être contraignantes en matière de poursuites pénales.

weil sich der Täter nicht stellt, erteilt der schulleiter eine Kollektivstrafe

parce que le contrevenant n'est pas en faveur de la punition collective prévôt

weil sich der Täter nicht stellte,erteilte der schulleiter eine Kollektivstrafe

parce que l'auteur n'est pas présentée, le directeur a donné une punition collective

weil sich der Täter nicht stellte, bekamen die Kinder vom schulleiter eine Kollektivstrafe

parce que l'auteur n'est pas présentée, les enfants ont obtenu de la punition collective prévôt

Hat der Täter alle Verpflichtungen erfüllt, in die er eingewilligt hat, wird die Strafverfolgung eingestellt.

Lorsque l’auteur de l’infraction a satisfait à toutes les conditions, acceptées par lui, l’action publique est éteinte.