der Türke

die ganzen Zutaten kauft mein Nachbar hier in Berlin bei den Türken. Die Türken nehem die selben Gewürze. Dort kann man alles kaufen was man braucht.

tous les ingrédients acheté mon voisin ici à Berlin avec les Turcs. Les Turcs Nehem les mêmes épices. Vous pouvez y acheter tout ce dont vous avez besoin.

Die größte Ausländergruppe sind die Türken, die überwiegend in Deutschland leben.

Les Turcs forment le groupe national le plus important, et sont essentiellement présents en Allemagne.

Sicher wird der Beitritt der Türken die Dinge für die Fraktionslosen regeln, da wir vielleicht das Recht bekommen, türkische Klos zu benutzen.

Il est vrai que l’ arrivée des Turcs va arranger les choses pour les non-inscrits, puisque nous aurons peut-être droit à des cabinets turcs.

So hat sowohl die türkische Bevölkerung den Griechen als auch die griechische Bevölkerung den Türken nach den Erdbeben geholfen.

La population turque a apporté son aide aux Grecs tout comme la population grecque a apporté son aide aux Turcs après le tremblement de terre.

Sie vermitteln den Eindruck einer Schwarz-Weiß-Situation, in der kein Türke den Kurden mehr Rechte gewähren will und jeder Kurde ein Unterdrückungsopfer ist.

Ils donnent l’ impression d’ une situation où tout serait blanc ou noir, où aucun Turc ne voudrait accorder plus de droits aux Kurdes et où tous les Kurdes seraient des victimes opprimées.

Man stelle sich einmal vor, die Türken würden tatsächlich die Kriterien erfüllen.

Imaginons même que les Turcs remplissent effectivement les critères.

Doch in der Vergangenheit brauchten sich die Türken nicht um die Europäische Union zu kümmern.

Mais par le passé, les Turcs n’ ont pas eu affaire à l’ Union européenne.

Bald feiern viele in Europa Weihnachten, aber nicht wenige, einschließlich der Türken, begehen auch das Opferfest.

De nombreux citoyens fêteront bientôt la Noël en Europe, mais beaucoup d’ autres, dont les Turcs, fêteront également la fête du sacrifice.