der Tabak

Die Alkoholproblematik muss von der Tabak- wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.

Il faut faire la distinction entre celui-ci, le tabac ainsi que les drogues.

Wir müssen uns darüber im klaren sein, dass der Tabak dann aus Drittländern importiert wird, in denen wir keinen Einfluss auf den Anbau haben werden, andererseits die Arbeitsplätze in der EU aber verloren gehen.

Nous devons garder clairement à l' esprit que le tabac sera alors importé de pays tiers, dans lesquels nous ne pouvons exercer aucune influence sur la culture, et que des emplois seront supprimés dans l' UE.

So wurde zum Beispiel der Tabak zur gleichen Zeit in Europa eingeführt wie die Kartoffel.

Un exemple: le tabac a été introduit en Europe en même temps que la pomme de terre.

Der Tabak kann dadurch länger genossen werden.

Le tabac peut être apprécié plus longtemps.

Der Tabak tötet jeden Tag in immer größerem Ausmaß.

Chaque jour, le tabac tue davantage.

Fahren Sie einmal nach Nordgriechenland und schauen Sie sich die Abhänge und Felsen an, auf denen der Tabak wächst!

Allez dans le nord de la Grèce et vous verrez sur quels versants rocailleux pousse le tabac.

Sie wird lediglich die Einfuhren aus Drittländern und den Vereinigten Staaten in die Höhe treiben und gleichzeitig die ärmsten Regionen, die keine Alternativen haben und wo der Tabak im wesentlichen eine Monokultur ist, vollkommen ruinieren.

Elle se contentera d' accroître les importations de pays tiers et des Etats-Unis et détruire complètement les régions les plus pauvres, qui n' ont pas de solution de rechange et où le tabac constitue pour ainsi dire une monoculture.