der Tageskurs

Ich habe mit dem Tageskurs gerechnet

J'ai pensé avec le taux de change quotidien

der Kurs wird beim Kauf gemäss dem Tageskurs nach unten oder oben angepasst.

le prix sera ajusté en fonction du taux de change lors de l'achat ou à la baisse.

Jedoch wurde vereinbart, anstatt des jeweiligen durchschnittlichen Monatskurses den tatsächlichen Tageskurs am Rechnungsdatum heranzuziehen.

Cependant, les taux de change réels applicables à la date de la facturation ont été préférés aux taux de change mensuels moyens correspondant à cette date.