der Taktstock

Dann sollte die Liebe den Taktstock führen, nicht das Ego.

Alors c'est l'amour qui doit indiquer le chemin et non l'ego.

Gerade als der lettische Dirigent Maris Janssons den Taktstock hob, haben die Russen die Gaslieferungen zuerst um 30% und in der Nacht vom 1. auf den 2. Januar um 50% reduziert.

Au moment où le chef d’ orchestre letton, Maris Jansons, levait sa baguette, les Russes ont réduit leurs livraisons de gaz d’ abord de 30  % et, dans la nuit du 1er au 2 janvier, de 50  %.

Sie haben gesagt: Kaum hatte der Dirigent beim Neujahrskonzert den Taktstock gehoben, da haben die das Gas abgedreht.

Vous avez dit qu’ au moment où le chef d’ orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz.