der Tankwagen

Sie können den Tankwagen hier verplomben lassen.

Vous pouvez faire sceller le tanker ici.

Wir benötigen die Wiegekarte / Wiegeschein. Tankwagen leer, Tankwagen voll , Gewicht der Ladung.

Nous avons besoin de la Wiegekarte / berceau. Vide de wagons-citernes, camions-citernes plein poids de la charge.

Alle Tankwagen verfügen über die neuste Sicherheitsausstattung und das Fahrpersonal wird regelmässig auf Sicherheit geschult.

Tous les camions-citernes sont équipés avec la plus récente technologie en matière de sécurité et les conducteurs sont formés régulièrement en matière de sécurité.

Ich möchte auf die Verwendung anderer Beförderungsmittel- wovon bereits Gebrauch gemacht wurde-, beispielsweise bei Tankwagen mit Chemikalien, hinweisen und den Kommissar diesbezüglich um seine Meinung bitten.

Je voudrais évoquer l' utilisation d' autres moyens de transport- c' est un point que nous avons déjà évoqué- tels que les véhicules-citernes transportant des produits chimiques et demander au commissaire ce qu' il pense de cette question.

Wenn Sie etwas weiter unten auf der Straße einen umgekippten Tankwagen sehen, würde sich Ihre Interpretation erneut ändern.

Si vous aperceviez un peu plus bas dans la rue un camion de carburant renversé, votre interprétation changerait à nouveau.