der Tarifvertrag

Der neue Tarifvertrag der Lebensmittelindustrie und die fünf Bereiche

Sur la nouvelle convention collective des industries alimentaires diverses dites des cinq branches

Das arbeitsverhätnis bestimmt sich dnach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder

Les arbeitsverhätnis déterminée DAprès la convention collective pour le secteur public dans le pays

Auch in Irland wird die Eintragung des Tarifvertrags bei dem Labour Court vom Repräsentativitätsgrad der vertrags schließenden Partei der Arbeitgeberseite abhängig gemacht.

En Irlande également, l'enregistrent de la convention collective auprès de la Labour Court est subordonné au degré de représentativité du représentant des employeurs qui l'a stipulée.

Die Gesetze oder Tarifverträge der meisten Länder sehen eine Abgeltung der Überstunden durch Bezahlung und Freizeitausgleich vor.

D'autres questions peuvent se poser en matière d'heures supplémentaires: y a-t-il ou non obligation d'informer et/ou de consulter les représentants des travailleurs ou les comités d'entreprise ?

Die Tarifverträge gelten nicht zwingend für alle Busunternehmen, die den öffentlichen Personennahverkehr sicherstellen.

Les conventions collectives ne s'appliquent pas obligatoirement à toutes les sociétés de bus qui assurent des services de transport public.

Für die meisten Beschäftigten im innerstädtischen Straßenverkehr gilt ein nationaler Tarifvertrag, der alle Straßenverkehrsunternehmen bindet.

La plus grande partie du secteur du transport routier urbain est couverte par une convention collective nationale qui est obligatoire pour toutes les sociétés qui opèrent dans le secteur du transport routier.

Wir lehnen uns an den Tarifvertrag an.

Nous nous appuyons sur la convention collective.

Aus den Tarifverträgen ausgegrenzte geringfügig Beschäftigte

Salariés à temps partiel marginaux exclus des accords collectifs