der Teer

Wenn wir die Industrie jetzt nicht auch noch in den Tabak schicken wollen, müssen wir für eine Fristverlängerung zur Absenkung des Teer- und Nikotingehalts in Tabakerzeugnissen bis Dezember 2006 sein.

Si nous ne voulons pas envoyer l' industrie sur les roses, nous devons nous prononcer pour une prolongation du délai en matière de diminution de la teneur en goudrons et en nicotine des produits du tabac jusqu' en décembre 2006.

Ich wollte baden gehen, doch mußte ich sofort umkehren, weil das Meer sehr schmutzig und voller Teer war.

Je voulais me baigner, mais j' ai dû sortir de l' eau immédiatement parce que la mer était fort polluée et pleine de goudron.