der Term

Elektromagnet nach Anspruch 1, bei dem Instabilitäten in dem Term nullter Ordnung des Magnetfeldes des Passring-Satzes kompensiert werden.

Electro-aimant selon la revendication 1, dans lequel les instabilités dans le terme d'ordre nul du champ magnétique de l'ensemble d'anneau formant rondelle d'épaisseur sont compensées.

Genauso fällt eigentlich auch die andere hier angerissene Frage in den Bereich des mid-term-review, nämlich die Problematik Flächenstilllegung.

De même, l' autre question soulevée ici, à savoir la problématique des terres en jachère, entre en réalité également dans le cadre de la révision à mi-parcours.

Auch möchte ich in dem mid term review darauf einen Akzent legen.

Je voudrais également mettre l' accent sur cet aspect dans le cadre de l' examen à mi-parcours.

Trotzdem stellen gewisse Standorte, insbesondere die Hochebenen Asiago, Recoaro,Terme undTonezza, eine natürliche Umgebung von erheblicher Bedeutung dar, die eine kontinuierliche Entwicklung des Tourismus ermöglicht hat.

Certains sites, en particulier les zones d’Asiago, de RecoaroTerme et du plateau deTonezza, orent un environnement naturel de grande valeur qui a permis au secteur du tourisme de se développer régulièrement.

Der Hintergrund von TERM

Cadre général du projet TERM permettront de suivre l'efficacité de l'intervention politique à travers certains points d'action essentiels, tels que ceux mentionnés ci­après:

Einen dritten Teil werden wir im Rahmen des vorgesehenen mid term review aufbringen.

Nous réunirons une troisième partie de ces fonds dans le cadre de l' examen qui est prévu à mi-parcours.

Tödliche und/oder lebensbedrohliche Reaktionen – jeweils im Preferred Term (PT), einschließlich des Anteils an tödlichen Berichten 2.

Cas d’ évolution fatale et/ ayant menacé le pronostic vital (pour chaque terme préférentiel (PT), incluant la fréquence des cas d’ évolution fatale) 2.

Herr Kreissl-Dörfler beispielsweise hat in Englisch von long term financing for long term projects gesprochen. Das ist eine verständliche Forderung.

Ainsi, M. Kreissl-Dörfler a utilisé la formule anglaise long term financing for long term projects- la question est évidente.