der Terrorist

Niemals haben die Terroristen den Frieden gewollt.

Les terroristes n' ont jamais voulu la paix.

Die Terroristen der islamischen Armee im Irak wollen mehr.

Les terroristes de l’ armée islamique en Irak veulent plus.

Die Terroristen, die den Anschlag auf Charlie Hebdo verübten, bekannten sich zur Al-Qaida.

Les terroristes qui ont perpétré l'attaque de Charlie Hebdo, connu à Al-Qaida.

Genau in diese Falle wollten die Terroristen das russische Volk und seine Regierung locken.

C' est précisément dans ce piège que les terroristes ont cherché à entraîner le peuple russe et son gouvernement.

Wieder einmal haben die Terroristen der ETA gezeigt, dass sie das Recht auf Leben missachten und dass sie selbst den Grundsatz des Rechtsstaats ablehnen.

Une fois encore, les terroristes de l' ETA ont montré qu' ils nient le droit à la vie, qu' ils refusent le principe même de l' État de droit.

Herr Präsident, erst wenn die Nicht-Terroristen über einen konsolidierten politischen Raum verfügen, den Israel bis jetzt nicht gewährt hat, werden die Terroristen den Krieg verloren haben.

Monsieur le Président, ce ne sera que quand les non-terroristes disposeront d' un espace politique consolidé, qu' Israël n' a pas encore fourni, que les terroristes auront perdu la guerre.

Dieser Vorschlag stellt eine von zahlreichen Maßnahmen der Europäischen Union dar, mit denen Terroristen der Zugang zu finanziellen und anderen wirtschaftlichen Ressourcen erschwert werden soll.

Cette proposition s’ inscrit dans une série de mesures qu’ a prises l’ Union pour réduire l’ accès des terroristes aux ressources financières et autres ressources économiques.

Haben wir nicht gerade dadurch, dass wir jegliche Aufhebung von Kontrollen mit größerer Freiheit gleichgesetzt haben, den Terroristen, die die USA angegriffen haben, hier bei uns ein ruhiges Plätzchen verschafft?

N' est-ce pas en effet en assimilant tout démantèlement de contrôle à une avancée de la liberté que nous avons fait chez nous le lit des terroristes qui sont allés frapper les États-Unis?